请不要问我从哪里来 (作者：哈怂）

你从哪里来，我的朋友，好像一只蝴蝶飞进我的窗口，... 又将聚会当成一次分手。挺凄凉的一首歌。

Where are you come from ？你从哪里来？不论中文还是英文，每当别人问这个问题时，总觉得好难回答。也不能怪提问题的人，大部分人也是善意，但是有时候真的好尴尬。尤其我们这些海外游子，问问自己这个问题，有时候都不知道该怎么回答。

如果是个外国人，也要看他对你的熟悉程度，如果是非常熟悉，他知道你是中国大陆来的。那么他问你，你是从哪里来的？通常是问你是从中国的哪个省份或者哪个地区，有的时候他们还会解释，北京？上海？总害怕你不懂他的意思。如果是对你不熟悉的外国人，问你是从哪里来？你要先告诉他你是哪个国家的，因为他连你是中国还是韩国还是日本也搞不清。

如果是一个中国人问你，你从哪里来？这个回答就复杂了。你会在心里问自己，或者干脆你就会直接问对方，你说的哪里是指什么？是我小的时候生活的地方？还是我工作的地方？还是我父母的家？还是我来出国之前自己的家？可能有n个答案。除了这n个答案之外，我出国以后可能又生活在几个不同的国家，或者几个不同的城市，这就又是n个答案，所以加在一起就是n+n了。回答起来是难上加难。

除了原居地之外，有时候，他们问你是从哪里来的？也许是问你从哪一个城市来的。因为，在北美很多聚会，有的时候开车半个小时，可能就会出去四五个城市，如果半径二十三十英里的话，可能二十三十个城市也说不定。在这种情形下，如果再有人问你，你是从哪里来的？可能答案会有四个方面，第一是指你是原居地，是中国大陆，台湾还是香港？第二是问原居国的哪个城市的，第三，你的上一个居住国，比如说加拿大，新加坡，日本，第四，本地的哪个城市来？

一个完整的答案，就是一个人的一个完整的故事。可能三天三夜也讲不完。看你烦不烦。我的祖籍是A省，我出生在B省的C市，我在D市上的小学，在E市上的中学，然后我在F市上的大学，我大学毕业以后在G城市工作，然后从G市又晃倒H城市。出国先到 I 国，从I国的从J市又转到K市，从I国来到L国，从M市来的这里。先把自己说晕，然后再把听者也听晕，听完以后他会说，ok！ ok！我不想知道你从哪里来了，我已经彻底糊涂了。

记得那首歌吗？不要问我从哪里来，我的故乡在远方，为什么流浪，流浪，在远方，为了我心中的橄榄树。从我们踏出家门的那一刻起，就注定了我们是浪迹天涯，四海为家。

请不要问我从哪里来！

请关注

忆乡音