天籁回音
Purple rain （Prince演唱歌曲）
美国时间21日，迈克尔·杰克逊（MJ）昔日劲敌，美国过去30多年的流行乐代表人物王子（Prince），在明尼苏达州派斯里园宅邸辞世，终年57岁。
Prince，美国歌手，词曲作家，音乐家，演员。以全面的音乐才能，华丽的服装及舞台表演著称。Prince是位高产的音乐人，至今已发行近40张个人专辑，创作歌曲已超过千首。他精通各类乐器，绝大部分专辑的词曲创作，乐器演奏都由他自己一人包办。同时，Prince颇具实验精神，音乐风格横跨黑白乐界，几乎每次出新专辑都会融合新的音乐元素。上世纪80年代初，他所开创的独特音乐风格，被称为“明尼阿波利斯之声”，影响了许多音乐人。1997年，Prince的唱片总销量已超过1亿张。此外，Prince还以胆大敢为，性格颇为古怪而著称。
Prince获得过7次格莱美奖，5次全美音乐奖，3次全英音乐奖，3次NAACP Image奖，4次MTV音乐奖。1990年获得Soul Train文化遗产奖终生成就奖，2006年获得Webby终身成就奖，2010年获得BET终生成就奖，2004年入选美国摇滚名人堂(因为入选名人堂的歌手需要在首张专辑发行至少25年之后，所以Prince在具有入选资格的第一年便入选)。
《Purple Rain》在1985年为Prince带来了三座格莱美奖。在这张专辑中，Prince的音乐风格更为流行化，而在专辑制作的过程中，乐队The Revolution也更多的参与到录制中。《Purple Rain》不仅是Prince音乐事业中的顶峰，也成为了整个80年代的流行音乐的重要标志性专辑之一。滚石杂志评选的史上“最伟大的500张专辑”中，《Purple Rain》位列第72。在时代周刊评选的“史上最伟大的100张专辑”中亦榜上有名。
Purple Rain Prince AVI
歌词
I never meant to cause you any sorrow. 我从为想过给你带来任何悲哀!
I've never meant to cause you any pain. 我从为想过给你带来任何伤害!
I only wanted a chance to see you laughing! 我只想看到你一次欢颜!
I only wanted to see you laughing in the purple rain! 我只想看到你在紫雨中的欢颜!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
I only wanted to see you bathing in the purple rain! 我只想看到你在紫雨中泳动!
I never wanted to be your weekend lover.我决不愿做你的星期天恋人!
I never wanted to be some kind of friend.我决不愿成为你的某种朋友!
baby i cant never steal you from another.宝贝我不会把你从别人身边偷走!
it's such a shame our friendship had to end.当我们之间的友谊结束时我只是感到非常惭愧!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
i only wanted to see you underneath the purple rain!我只想看到紫雨中的你!
honey, i know, i know, i know time's changing.亲爱的我知道已事过境迁!
it's time we all reach out for the new.现在是我们追寻一些新事物的时候了!
that means you too.但这只是对你而言!
you say you want a leader.你说你需要一个指引者!
but you can't seem to make up your mind.但是你不能下定决心!
i think you'd better close it.还是先忘掉它吧!
and let me guide you to the purple rain.让我领你到紫雨中吧!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
purple rain!purple rain!紫雨啊紫雨!
if you know what I singing about up here.如果你明白我所歌唱的是什么!
come on, please raise your hand.来吧,伸出你的手!
purple rain! purple rain!紫雨啊紫雨!
i only wanted to see you, i only wanted to see you !我只想看到你!
in the purple rain !伫立于紫雨中!
另一版翻译：
我从不愿让你悲伤，也并不想让你忧郁，
我只想见你笑一次，我只想你笑，在紫雨里。
紫雨，哦紫雨。
我只想见你淋湿在紫雨里。
我不愿只萍水一聚，也不想谈什么友谊，
可我无法把你偷走，只能放任这段分离。
紫雨，哦紫雨。
我只想见你伫立在紫雨里。
时过境迁时过境迁，我也知道，
我们都该朝前走去，也包括你。
你说你想跟从，可脚步还很犹豫。
何必想得太多，让我带你到紫雨里。
紫雨，哦紫雨。
你如果懂得我在唱什么，来把手伸出去。
紫雨，哦紫雨。
我只想看见，只想看见你，在紫雨里。
请关注
忆乡音
