烏克蘭民歌《鶴》(文/舒予佳人)

 

 

鶴立群鸡,显出鶴的优雅高貴的氣質,

細々的長腿洁白的羽毛和头上红紅的桂冠,

素淨而美丽出類拔萃,尤如一位高雅的女子,

一個景色秀麗江山如画的烏克蘭。

 

 


烏克蘭民歌《鶴》,一只受了伤的鶴,

沒有同伴陪伴,孤苦伶仃飞翔在烏克蘭的上空,盘旋在一片湖面上,

不知自已的未來在何方?

忧伤的歌声如阵々哭泣在兰天下化成雨滴 …

感动着善良的人们,鼓勵她再次振作精神,

為了将來的重振雄風,為了美丽的梦想,决不气馁,决不消沉!

未來在召喚,你的同伴在盼望,

你一定能重生,变成一隻更加美丽勇敢高雅的鶴!

 

 


雖然烏克蘭在炮火猛烈攻擊中千瘡百孔,

但不屈的民族,亳不惧怕絕不后退,

如同民歌中的那只鶴,等到勝利後那天再次騰飞在一片金黃色麦浪滚々的兰天上!

 

 


烏克蘭音樂学院毕业的周琛,用烏克蘭語演唱的民歌《鶴》到了炉火純青的地步!

不仅在节奏及音色上非常完美,特別在感情上唱出了那种忧伤又无奈的情感,

有如在当前烏克蘭人民,無辜被投入俄烏战爭的心情 …

 

 


歌曲不仅具有古典音樂的优雅,

又有現代音樂的激情,是美声和流行歌曲融合一体的一次成功的尝試,

显示周琛是一位具有很大潛力的青年歌手!