经典探戈:假面舞会 - La Cumparsita

 

      La Cumparsita,它意思为假面舞会的炫耀 ,《假面舞会》是一首非常有名的Tango曲,由Gerardo Matos Rodriguez 作于1917年,当时Rodriguez只有17岁,是乌拉圭首都蒙特维多的一个建筑系学生。他将此曲以匿名的方式交给Roberto Firpo管弦乐团首演。



      1924年《假面游行》(La Cumparsita )传到巴黎,此后该曲就在世界各地传播开来,成为了探戈的代名词。

 

 

        Julio Iglesias是一位中国听众十分熟悉的歌手。他曾经两度在中国举行过演唱会。这位出生于西班牙浪漫城市马德里的情歌圣手早已建立了一个跨越语言,范围广阔的音乐国度。至今为止,他已发表了七十余张西班牙语、英语、法语、意大利语和葡萄牙语等多语种歌曲。作为流行乐史上最畅销的拉丁歌手,同时也是流行乐史上最畅销的十位流行歌手之一,成为西班牙国宝级的艺人。


Si supieras, que aún dentro de mi alma
conservo aquél cariño
que tuve para ti...



Quién sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordarás de mi...



Los amigos ya no vienen
ni siquiera a visitarme,
nadie quiere consolarme
en mi aflicción...



Desde el día que te fuiste
siento angustias en mi pecho,
decí, percanta, ¿qué has hecho
de mi pobre corazón?



Si supieras, que aún dentro de mi alma,
conservo aquél cariño
que tuve para ti...
Quién sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordarás de mi...

 

Comments powered by CComment